1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐお問い合わせください www.OpenSubtitles.org

2
00:00:25,118 --> 00:00:40,079
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

3
00:02:55,399 --> 00:02:57,125
「アブラム・タラス」

4
00:03:27,002 --> 00:03:29,138
それらはすべて転送されましたか？

5
00:03:29,178 --> 00:03:30,137
。ほとんど

6
00:03:31,161 --> 00:03:32,885
。ほとんど

7
00:03:33,786 --> 00:03:36,916
先生、敬意を表しますね？
これが私たちにとって最善の選択肢であると確信していますか?

8
00:03:36,985 --> 00:03:37,745
...どうしてうまくいかないのでしょう？

9
00:03:37,753 --> 00:03:40,687
なぜなら私のクソ甥っ子だから

10
00:03:41,530 --> 00:03:42,610
.犬を殺す

11
00:03:44,410 --> 00:03:46,352
そして彼は車を盗んだ

12
00:03:47,257 --> 00:03:48,305
...車を盗んだ

13
00:03:50,265 --> 00:03:53,591
.現在弊社にて保管しております。

14
00:03:56,473 --> 00:03:59,896
では、車のためにすべてを諦めるつもりでしょうか？

15
00:04:01,075 --> 00:04:03,218
.ただの車ではありません。

16
00:04:04,051 --> 00:04:06,091
ジョン・ウィックの車です

17
00:04:14,644 --> 00:04:17,491
それで、それを彼に返してみませんか？

18
00:04:18,610 --> 00:04:20,401
.彼は私の甥を殺しました

19
00:04:21,971 --> 00:04:23,336
そして私の弟も

20
00:04:25,107 --> 00:04:27,114
そして何十人もの私の部下たち

21
00:04:28,947 --> 00:04:30,889
彼の車と引き換えに

22
00:04:31,954 --> 00:04:33,809
そして彼の子犬

23
00:04:36,563 --> 00:04:41,385
彼はもうやめると思いますか？

24
00:04:44,275 --> 00:04:46,217
先生、彼は一人の男です

25
00:04:46,724 --> 00:04:47,869
なぜ彼を排除しないのでしょうか？

26
00:04:52,515 --> 00:04:53,530
...(ジョン・ウィック)

27
00:04:54,404 --> 00:04:56,411
すごい集中力の人

28
00:05:00,260 --> 00:05:01,506
コミットメント

29
00:05:07,971 --> 00:05:11,042
彼は必然的にここに来るだろう

30
00:05:25,315 --> 00:05:28,163
...ある時、彼はバーで3人の男を殺した。

31
00:05:28,164 --> 00:05:30,079
ペンを使えば、その話を聞いたことがあると思います...

32
00:05:30,084 --> 00:05:32,029
クソペンで

33
00:05:32,963 --> 00:05:34,872
誰がそんなことできるでしょうか？

34
00:05:37,539 --> 00:05:38,555
...断言します

35
00:05:40,515 --> 00:05:43,450
...この男について私が聞いた話

36
00:05:44,387 --> 00:05:50,235
そうでない場合
歪んでしまった

37
00:06:04,547 --> 00:06:09,686
.あなたは私の車を奪いました

38
00:06:12,131 --> 00:06:13,954
「ボギーマン＝怖い男」

39
00:12:11,172 --> 00:12:13,210
平和

40
00:12:14,178 --> 00:12:18,913
あなたのような男が平和を知ることができますか？

41
00:12:19,746 --> 00:12:21,885
なぜだめですか？

42
00:12:28,419 --> 00:12:30,490
平和

43
00:12:41,985 --> 00:12:43,841
退職期間を楽しく過ごす

44
00:12:44,834 --> 00:12:45,793
ウィックさん

45
00:13:41,920 --> 00:13:47,003
『ジョン・ウィック パート２』

46
00:15:09,407 --> 00:15:10,846
こんにちは。

47
00:15:26,018 --> 00:15:27,032
従順な犬

48
00:15:42,179 --> 00:15:43,132
何をしているの、ジョン？

49
00:15:44,098 --> 00:15:45,021
私はあなたを見ています

50
00:15:45,186 --> 00:15:48,121
何をしているのですか？ -
待っています -

51
00:15:48,962 --> 00:15:49,944
ここに来てください

52
00:16:04,259 --> 00:16:06,147
こんにちは、少年

53
00:16:30,690 --> 00:16:32,577
ここには素敵で安全な場所があります

54
00:16:33,570 --> 00:16:35,479
こんにちは、アレリオ！
こんにちは -

55
00:16:39,075 --> 00:16:42,201
ジョン、これは一体何ですか？
あなたはこの車が好きだと思いました

56
00:16:43,235 --> 00:16:44,984
どう思いますか？

57
00:16:46,017 --> 00:16:47,927
うーん、エンジンが壊れそう

58
00:16:48,738 --> 00:16:49,985
構造は完全にアーチ型になっている

59
00:16:50,754 --> 00:16:52,696
駆動軸が完全に破壊されている

60
00:16:52,705 --> 00:16:55,389
気づいたかどうかはわかりませんが
でもフロントガラスを割ってしまった

61
00:16:56,609 --> 00:16:58,269
つまり...どうすればいいでしょうか？

62
00:17:00,194 --> 00:17:01,273
直せるよ

63
00:17:02,146 --> 00:17:04,185
見つけてくれてありがとう

64
00:17:04,290 --> 00:17:06,144
問題ないよ、相棒
いくつか電話をかけました

65
00:17:06,145 --> 00:17:07,104
.大したことじゃないよ

66
00:17:09,954 --> 00:17:11,776
直したら教えてください

67
00:17:11,938 --> 00:17:12,735
わかりました

68
00:17:14,113 --> 00:17:15,639
年末年始までには完成します

69
00:17:15,714 --> 00:17:16,543
2030年

70
00:18:52,545 --> 00:18:53,527
こんにちは、ジョン

71
00:18:54,562 --> 00:18:56,318
(サンティーノ)

72
00:19:01,027 --> 00:19:03,066
入ってもいいですか？

73
00:19:05,058 --> 00:19:07,031
もちろん

74
00:19:13,729 --> 00:19:14,688
コーヒーは飲みますか？

75
00:19:15,649 --> 00:19:16,608
ありがとう

76
00:19:21,345 --> 00:19:22,304
会えてうれしいです

77
00:19:23,233 --> 00:19:24,192
あなたにも会えてうれしいです

78
00:19:43,522 --> 00:19:46,424
何が起こったのか聞いて申し訳ありません
結婚してください、ジョン

79
00:19:48,449 --> 00:19:49,464
ありがとう

80
00:19:55,265 --> 00:19:58,113
...犬はどうですか？
彼には名前がありますか？

81
00:19:59,009 --> 00:20:00,024
いいえ、

82
00:20:08,705 --> 00:20:10,494
聞いて、ジョン

83
00:20:11,489 --> 00:20:12,448
敬具

84
00:20:14,401 --> 00:20:15,767
ここにいたくない

85
00:20:15,842 --> 00:20:17,080
やめてください

86
00:20:18,273 --> 00:20:19,997
こんなことはしないでくださいとお願いしているのですが

87
00:20:21,153 --> 00:20:22,112
ごめんなさい

88
00:20:26,849 --> 00:20:27,864
誰も

89
00:20:28,674 --> 00:20:30,624
...彼は外に出て、また戻ってきました。

90
00:20:30,625 --> 00:20:32,416
副作用なし

91
00:20:34,465 --> 00:20:37,183
私は重い心でこれをやっている、ジョン

92
00:20:40,194 --> 00:20:41,273
...でも覚えておいてください

93
00:20:42,049 --> 00:20:43,991
本来の目的を果たさない場合

94
00:20:44,097 --> 00:20:45,953
不可能な任務の夜までに

95
00:20:46,977 --> 00:20:49,760
簡単に今ここにいるべきではない

96
00:20:50,785 --> 00:20:52,608
あなたが今いるのは私のおかげです

97
00:20:53,665 --> 00:20:55,607
特に私のものです

98
00:20:55,874 --> 00:20:57,562
取り戻してください

99
00:20:58,369 --> 00:21:00,257
返してもらえますか？ -
はい、取り戻します -

100
00:21:00,385 --> 00:21:03,287
マークは小さなことではない、ジョン

101
00:21:04,161 --> 00:21:07,008
ある人がそれによって他の人を称えるために

102
00:21:07,169 --> 00:21:09,983
魂の絆と血の誓いを表す

103
00:21:13,761 --> 00:21:15,703
他の人を見つけて受け取ってください

104
00:21:18,499 --> 00:21:19,801
聞いてください

105
00:21:20,545 --> 00:21:21,504
これは何ですか？

106
00:21:22,529 --> 00:21:23,488
覚えていますか？

107
00:21:24,321 --> 00:21:25,280
これはあなたの血です

108
00:21:26,305 --> 00:21:27,264
私のところに来たのはあなたです

109
00:21:28,129 --> 00:21:29,088
私はあなたを助けました

110
00:21:30,145 --> 00:21:32,000
...これに同意しない場合は、

111
00:21:32,929 --> 00:21:35,831
その結果がどうなるかはご存知でしょう...

112
00:21:36,865 --> 00:21:39,615
. 私はもうあの人ではありません。

113
00:21:43,458 --> 00:21:45,400
あなたはいつもそういう人だった、ジョン

114
00:21:49,377 --> 00:21:51,264
.私はあなたを助けることができません

115
00:22:02,721 --> 00:22:03,680
.ごめんなさい

116
00:22:16,993 --> 00:22:18,849
はい、その通りです

117
00:22:20,065 --> 00:22:21,024
.できません。

118
00:22:24,738 --> 00:22:25,817
でも「彼」にはそれができる

119
00:22:26,593 --> 00:22:28,448
また会いましょう、ジョン

120
00:22:39,042 --> 00:22:40,984
あなたは美しい家をお持ちですね、ジョン

121
00:22:44,651 --> 00:22:45,610
さようなら

122
00:24:54,127 --> 00:24:56,560
火災の原因は何だと思いますか、ジョン？

123
00:25:00,243 --> 00:25:02,293
ガス漏れ？

124
00:25:03,995 --> 00:25:05,571
はい、ガス漏れです

125
00:25:06,573 --> 00:25:08,067
また仕事に戻ったんですか？

126
00:25:11,218 --> 00:25:13,097
会えて嬉しいよ、ジミー

127
00:25:13,634 --> 00:25:14,969
さあ、坊や！

128
00:25:18,585 --> 00:25:19,947
 おやすみ、ジョン。

129
00:25:22,355 --> 00:25:23,813
くそ！

130
00:26:05,312 --> 00:26:07,221
マネージャーに会いたい

131
00:26:07,388 --> 00:26:09,299
すぐにまたお会いできて嬉しいです、ウィックさん

132
00:26:10,432 --> 00:26:11,391
彼に知らせてほしいですか？

133
00:26:12,416 --> 00:26:14,239
はい、お願いします

134
00:26:15,136 --> 00:26:16,184
.私はここにいます

135
00:26:23,872 --> 00:26:26,654
ウィック氏があなたに会いに行くところです、先生

136
00:26:39,169 --> 00:26:40,249
彼女は完璧です

137
00:26:42,208 --> 00:26:45,852
.循環させる

138
00:26:58,465 --> 00:27:00,221
彼はどこにいるの？

139
00:27:01,376 --> 00:27:03,132
ありがとう、友よ

140
00:27:03,265 --> 00:27:06,014
.いい仕事だ

141
00:27:12,001 --> 00:27:14,619
何をしているの、ジョナサン？

142
00:27:14,912 --> 00:27:17,498
彼は私の家を焼き払った

143
00:27:17,536 --> 00:27:21,311
あなたは彼があなたに与えたマークを拒否しました
彼がそれをしてくれたのは幸運だ

144
00:27:21,601 --> 00:27:23,324
一体何を考えていたのですか？

145
00:27:23,392 --> 00:27:26,207
サンティーノ・ダントーニオのような男の「痕跡」を思い出させる

146
00:27:26,272 --> 00:27:28,247
それが唯一の方法だった
.私は仕事を休んでいます

147
00:27:30,081 --> 00:27:31,968
これを仕事から離れると言うのですか？

148
00:27:33,025 --> 00:27:34,967
何が起こると思いますか？

149
00:27:35,041 --> 00:27:36,829
何を期待していますか？

150
00:27:36,896 --> 00:27:40,758
本当に今日はダメだと思ったのか…
彼は決して来ないでしょうか？

151
00:27:42,656 --> 00:27:44,544
彼はあなたに何をして欲しいのですか？

152
00:27:46,465 --> 00:27:48,253
私は彼に尋ねませんでした

153
00:27:48,385 --> 00:27:50,272
ただ断っただけ

154
00:27:53,088 --> 00:27:56,023
破ってはいけないルールが2つあります
ああ、ジョナサン

155
00:27:56,128 --> 00:27:57,993
ヨーロッパの土地では血を流すことは禁じられている

156
00:27:58,016 --> 00:28:00,700
そして、すべてのマークは名誉を持って負わなければなりません

157
00:28:01,632 --> 00:28:05,527
決定が取り消された場合に私の判決が下される
最終的な隔離はあなたの権利です

158
00:28:05,568 --> 00:28:07,356
「高級官僚の食卓」

159
00:28:07,425 --> 00:28:11,287
彼らは万が一に備えて独自の処罰方法を持っている
あなたは彼らのいかなる要求も拒否します

160
00:28:12,225 --> 00:28:14,167
.選択の余地はありません

161
00:28:15,136 --> 00:28:17,078
マークを裏切ると死ぬ

162
00:28:17,120 --> 00:28:19,030
刻印の持ち主を殺せば死ぬ

163
00:28:19,040 --> 00:28:21,790
逃げたら死ぬよ

164
00:28:22,752 --> 00:28:24,792
これは私も彼らに同意したことです、ジョナサン

165
00:28:25,696 --> 00:28:27,671
彼らがあなたに望んでいることをしてください

166
00:28:28,576 --> 00:28:29,623
そうすればあなたは自由になります

167
00:28:30,432 --> 00:28:32,472
それで、サンティーノを追いかけたい場合は...

168
00:28:32,512 --> 00:28:34,268
そしてもしあなたが彼の家を焼き払いたいなら

169
00:28:34,305 --> 00:28:36,312
それならあなたは私のゲストになります
・・・でもそれまでは

170
00:28:38,336 --> 00:28:40,159
ルールの遵守

171
00:28:41,025 --> 00:28:43,130
まさに、ルールを守ること

172
00:28:43,872 --> 00:28:45,912
それがなかったら、私たちは動物と一緒に暮らすことになるでしょう

173
00:28:53,632 --> 00:28:55,574
動物を連れて行けますか？

174
00:28:56,480 --> 00:28:58,303
…申し訳ありませんが、

175
00:28:58,368 --> 00:29:00,223
しかし、この施設は動物を受け入れていない…。

176
00:29:01,185 --> 00:29:05,919
とにかく嬉しいです
それについては私が責任を負います

177
00:29:05,952 --> 00:29:06,999
あなたが望むように

178
00:29:08,032 --> 00:29:09,723
.それはありがたいです

179
00:29:09,792 --> 00:29:10,904
彼には名前がありますか？

180
00:29:11,680 --> 00:29:12,639
いいえ、

181
00:29:13,569 --> 00:29:14,583
従順な犬

182
00:29:14,656 --> 00:29:15,615
ここにいてください

183
00:30:17,375 --> 00:30:20,310
.ここは私の父のグループでした

184
00:30:21,215 --> 00:30:25,077
たくさんのことが見えます、そしてそれはただの絵ではありません
もちろんキャンバス上で

185
00:30:26,975 --> 00:30:28,917
しかし、私はここで自分自身を見つけました

186
00:30:30,752 --> 00:30:31,799
どうぞ

187
00:30:44,288 --> 00:30:46,175
そんなことはしたくなかったんだ、ジョン

188
00:30:46,304 --> 00:30:48,060
退職する場合

189
00:30:48,160 --> 00:30:49,948
それならそれを尊重します

190
00:30:51,968 --> 00:30:53,015
.自分の目で見てください

191
00:30:53,920 --> 00:30:56,702
それについて考えていますよね？

192
00:30:56,896 --> 00:30:58,783
.あなたは出口を数えています

193
00:30:59,744 --> 00:31:00,726
.警備員

194
00:31:02,495 --> 00:31:04,470
いつタイミング良く攻撃してくれるの？

195
00:31:06,335 --> 00:31:08,245
どのような方法で行うでしょうか？

196
00:31:10,208 --> 00:31:12,030
あの女のペンで

197
00:31:13,919 --> 00:31:14,934
それともあの男の松葉杖で

198
00:31:16,895 --> 00:31:17,975
たぶん彼の眼鏡で

199
00:31:18,880 --> 00:31:21,563
.私の手によって

200
00:31:23,584 --> 00:31:25,406
なんとも刺激的な

201
00:31:25,568 --> 00:31:27,477
ただし、それができないことはわかっています
そうじゃないですか？

202
00:31:28,448 --> 00:31:32,125
.前の男が欲しいって言ったよね

203
00:31:32,255 --> 00:31:35,038
あなたが今私をどう見るか

204
00:31:35,264 --> 00:31:37,119
私はボギーマン、恐ろしい男が欲しいです

205
00:31:38,015 --> 00:31:39,990
ジョン・ウィックが欲しい

206
00:31:40,768 --> 00:31:42,808
正確に何が欲しいのか教えてください。

207
00:31:47,552 --> 00:31:49,592
妹を殺してほしい

208
00:31:51,520 --> 00:31:52,479
なぜですか？

209
00:31:53,375 --> 00:31:56,375
役員テーブルは12席あります
大人

210
00:31:58,079 --> 00:32:00,949
(カモッラ)、(マフィア)、(ンドランゲタ)

211
00:32:02,080 --> 00:32:03,989
(中国語)、(ロシア語)

212
00:32:05,695 --> 00:32:06,840
...父が亡くなったとき

213
00:32:08,768 --> 00:32:11,451
彼は彼女に自分の席を与えた

214
00:32:12,544 --> 00:32:14,551
彼女は現在カモッラの代表者です

215
00:32:15,392 --> 00:32:17,465
…なんとも言えないけど、どうだろう？

216
00:32:19,199 --> 00:32:22,047
代わりに何を達成したいですか?

217
00:32:23,104 --> 00:32:25,853
...殺してほしいのね

218
00:32:26,015 --> 00:32:28,885
（ジャンナ・ダントーニオ）

219
00:32:30,880 --> 00:32:32,570
.私は決してそんなことはしません

220
00:32:32,800 --> 00:32:34,556
彼女は私の血肉です

221
00:32:34,784 --> 00:32:36,475
私は今でも彼女を愛しています

222
00:32:36,704 --> 00:32:39,573
それはできません -
（彼女はローマにいます）

223
00:32:40,448 --> 00:32:42,423
彼女に冠を授けるために

224
00:32:43,199 --> 00:32:47,160
...トンネルを通過しなければなりません -
彼女がどこにいるかは関係ありません -

225
00:32:47,168 --> 00:32:49,110
...このために

226
00:32:49,151 --> 00:32:52,828
幽霊が必要だよ、ジョン・ウィック

227
00:32:52,991 --> 00:32:54,933
だからこそ私にはあなたが必要なのです

228
00:32:55,871 --> 00:32:57,660
.私のためにこれをしてください

229
00:32:57,824 --> 00:32:59,711
そしてあなたの足跡は尊重されるでしょう

230
00:33:01,504 --> 00:33:03,326
何て言うの？

231
00:33:10,208 --> 00:33:12,575
「言葉を無駄にしたくない」

232
00:33:28,288 --> 00:33:31,222
5903.5。

233
00:34:26,879 --> 00:34:30,293
狩猟を楽しんでください、ミスター・ウィック

234
00:35:14,848 --> 00:35:17,630
「ヨーロッパの地ローマへようこそ」

235
00:35:17,663 --> 00:35:19,551
「どうやって助ければいいですか？」

236
00:35:19,583 --> 00:35:21,525
「部屋を取ります」

237
00:35:28,223 --> 00:35:29,205
(ジョナサン)

238
00:35:31,039 --> 00:35:32,086
（ユリウス）

239
00:35:34,015 --> 00:35:36,666
こんにちは -
会えてうれしいです -

240
00:35:41,599 --> 00:35:44,566
また連絡できなくなってしまった
私が最後にローマに行ったのはいつですか?

241
00:35:45,535 --> 00:35:47,324
...そして今聞きました

242
00:35:48,223 --> 00:35:49,238
. あなたは退職しました

243
00:35:51,071 --> 00:35:52,086
本当

244
00:35:53,152 --> 00:35:55,039
...それでは答えなければなりません

245
00:35:55,135 --> 00:35:56,957
1 つの質問

246
00:35:59,872 --> 00:36:02,589
教皇のために来たんですか？

247
00:36:05,728 --> 00:36:06,687
いいえ、

248
00:36:09,439 --> 00:36:11,294
わかりました、それでは

249
00:36:16,063 --> 00:36:19,063
.当ホテルの最高の部屋の 1 つ

250
00:36:23,680 --> 00:36:24,639
ありがとう

251
00:36:25,663 --> 00:36:26,808
ご滞在をお楽しみください

252
00:36:34,336 --> 00:36:36,158
ウィックさん

253
00:36:53,632 --> 00:36:55,420
バーテンダーはいますか？

254
00:36:55,487 --> 00:36:58,525
私は彼の存在を一度も知りませんでした
「彼はいつもそこにいるということですか？」

255
00:37:13,278 --> 00:37:15,221
こんばんは、ウィックさん

256
00:37:16,223 --> 00:37:18,011
.お久しぶりです

257
00:37:18,047 --> 00:37:19,061
少し飲みたいのですが

258
00:37:19,103 --> 00:37:22,747
.何かを見せられるのがとても楽しみです

259
00:37:23,743 --> 00:37:24,790
まず最初に

260
00:37:30,495 --> 00:37:32,502
おはようございます、ウィックさん

261
00:37:32,574 --> 00:37:33,461
こんにちは、アンジェラ

262
00:37:33,471 --> 00:37:35,227
ローマへようこそ

263
00:37:35,231 --> 00:37:37,980
新しいスーツを買ってあげましょうか？

264
00:37:38,015 --> 00:37:38,646
はい

265
00:37:38,687 --> 00:37:42,484
あなたが昔は品種が好きだったのは知っています
ドイツ語

266
00:37:42,527 --> 00:37:46,269
でも、新しい品種を紹介しましょう
(オーストリア)出身。

267
00:37:46,751 --> 00:37:49,620
34mm および 26mm 標準のクロック ピストル

268
00:37:50,559 --> 00:37:53,374
これが敷地内のオリジナルの地図です
(デ・アントニオ)

269
00:37:53,407 --> 00:37:55,479
.ここには古代の記念碑がすべてあります

270
00:37:58,207 --> 00:38:02,003
教えてください、ミスター・ウィック、それが起こったかどうか
公式問題か社会問題か？

271
00:38:02,143 --> 00:38:05,819
社会問題 -
朝ですか、それとも夕方ですか？ -

272
00:38:05,887 --> 00:38:07,796
朝用に一つ欲しいです
そして夕方にもう一つ

273
00:38:07,871 --> 00:38:08,951
精密なコントロールノブ付き

274
00:38:09,823 --> 00:38:12,757
詰め替えが簡単なフラットマックウェル。

275
00:38:12,798 --> 00:38:15,581
開口部のデザインを気に入っていただけると思います。

276
00:38:18,335 --> 00:38:19,415
次は何でしょうか？

277
00:38:19,455 --> 00:38:23,164
パワフルでありながら正確性も兼ね備えたものが欲しい

278
00:38:23,198 --> 00:38:25,238
強力かつ正確

279
00:38:26,975 --> 00:38:31,797
これは寺院とその下のトンネルの地図です
地球の表面

280
00:38:31,967 --> 00:38:33,789
どのモデルが欲しいですか？ -
イタリア語 -

281
00:38:33,822 --> 00:38:35,677
ボタンは何個欲しいですか？ -
2 -

282
00:38:35,711 --> 00:38:37,598
パンツ？ -
紡錘形、尖った。

283
00:38:37,599 --> 00:38:39,355
スーツの裏地はどうでしょうか？

284
00:38:39,582 --> 00:38:40,597
.戦術的

285
00:38:41,502 --> 00:38:43,291
AR-15 武器

286
00:38:43,551 --> 00:38:45,307
11.5インチ

287
00:38:45,342 --> 00:38:48,212
イオン性と結合力を持ったキャリアボルトを装備
「ボルトとは、細長い棒のような形をした武器の一部です。」

288
00:38:48,255 --> 00:38:51,125
1～6の規格のアンプも搭載

289
00:38:51,135 --> 00:38:54,997
これがモダンブルースキームです

290
00:38:55,038 --> 00:38:58,715
ゲートは1つから2つ、3つまであります

291
00:39:00,607 --> 00:39:01,719
炭化ケイ素ディスク

292
00:39:01,791 --> 00:39:03,646
ベゼルはセラミック製です

293
00:39:03,647 --> 00:39:07,389
.プレートを伴うボディアーマー

294
00:39:07,422 --> 00:39:10,390
生地の生地の間に縫い付けました
そして裏地は

295
00:39:10,398 --> 00:39:12,308
浸透率 = ゼロ

296
00:39:12,351 --> 00:39:14,173
とにかく

297
00:39:14,271 --> 00:39:16,060
. とても痛いと思います。

298
00:39:16,095 --> 00:39:19,772
何か役に立つものをお勧めしますか？
夜の終わりに？

299
00:39:19,807 --> 00:39:21,716
大きくて強いもの

300
00:39:21,855 --> 00:39:22,870
...提案してもいいですか...

301
00:39:23,647 --> 00:39:25,589
「ベネリM4」

302
00:39:29,342 --> 00:39:31,511
,解除しやすい起爆装置をベースに設計
リロードも簡単です

303
00:39:31,518 --> 00:39:33,242
ストライプハンドル

304
00:39:33,311 --> 00:39:35,351
手が濡れたら

305
00:39:38,047 --> 00:39:39,838
クラシックイタリアン

306
00:39:40,095 --> 00:39:41,821
デザートタイム
「彼は最終兵器を意味します。」

307
00:39:42,047 --> 00:39:43,737
デザート？

308
00:39:43,902 --> 00:39:46,586
史上最高のナイフ

309
00:39:46,655 --> 00:39:48,564
.新品

310
00:39:56,959 --> 00:39:58,198
よくやった！

311
00:39:58,207 --> 00:40:00,956
即時リクエストを送信できますか? -
もちろんできます -

312
00:40:00,991 --> 00:40:03,015
どこに送ってほしいですか？ -
ホテルへ -

313
00:40:03,038 --> 00:40:05,013
全部送ってもいいですか？
自分の部屋へ？

314
00:40:05,855 --> 00:40:06,372
はい

315
00:40:06,401 --> 00:40:08,724
ありがとう -
素晴らしい -

316
00:40:08,958 --> 00:40:10,649
ウィックさん

317
00:40:13,727 --> 00:40:16,312
.プライベートパーティーをお楽しみください

318
00:44:00,894 --> 00:44:01,942
こんばんは。

319
00:44:02,782 --> 00:44:04,669
パーティーを楽しんでいますか？

320
00:44:04,702 --> 00:44:05,814
すみません、奥様。

321
00:44:06,526 --> 00:44:08,501
阿国さんが待ってるよ

322
00:44:09,502 --> 00:44:10,582
.すぐに到着します

323
00:44:50,686 --> 00:44:51,798
あこねさん

324
00:44:57,343 --> 00:44:59,382
お祭りを楽しんでいますか？

325
00:45:00,254 --> 00:45:03,102
会ってくれてありがとう

326
00:45:03,166 --> 00:45:05,173
座ってください

327
00:45:09,022 --> 00:45:10,036
ダントーニオ夫人

328
00:45:10,878 --> 00:45:14,621
正当に彼のものを奪うことはできません。
何も取られなかった -

329
00:45:15,583 --> 00:45:18,452
あなたのフォロワーの中にいる人たち
彼らは私たちの敷地に不法侵入しました

330
00:45:18,494 --> 00:45:20,501
彼らの喉はナイフで切られた

331
00:45:20,606 --> 00:45:22,395
証拠は何ですか?

332
00:45:23,294 --> 00:45:24,407
...それに加えて

333
00:45:25,183 --> 00:45:28,249
あなたが話していたあのナイフ
それはあなたのフォロワーの子供たちに関するものであり、それ以外のことは何もありませんでした

334
00:45:29,214 --> 00:45:31,997
あなたのフォロワーにとっては、それを見さえすればよかった

335
00:45:32,894 --> 00:45:34,869
あなたが所有しているものは今では私たちのものです

336
00:45:34,942 --> 00:45:36,829
あこねさん

337
00:45:38,590 --> 00:45:39,735
今、私は出発します

338
00:45:42,526 --> 00:45:44,381
パーティーをお楽しみください

339
00:45:45,343 --> 00:45:47,197
楽しんでください

340
00:45:52,030 --> 00:45:54,845
必要なおもてなしをしに行ってみませんか
...ゲスト向け

341
00:45:54,910 --> 00:45:56,819
メイク直しのついでに…？

342
00:45:57,790 --> 00:45:58,935
さて、奥様

343
00:46:03,583 --> 00:46:05,622
あなたなしでは私に何ができますか、キャシアン？

344
00:46:42,974 --> 00:46:44,021
(ジョン)

345
00:46:45,886 --> 00:46:47,674
(ジャンナ)

346
00:46:53,407 --> 00:46:57,203
私たちが自分自身について考えてから長い時間が経ちました
...それで

347
00:46:57,278 --> 00:46:58,456
友達として

348
00:47:02,051 --> 00:47:03,196
.私はまだです

349
00:47:06,768 --> 00:47:08,398
.そして今ここにいます

350
00:47:08,958 --> 00:47:11,038
殺人任務の特使

351
00:47:14,622 --> 00:47:16,597
ジョン、何があなたを戻ってきたのですか？

352
00:47:18,367 --> 00:47:20,221
「マーク」

353
00:47:21,374 --> 00:47:23,163
どうやって？

354
00:47:25,022 --> 00:47:26,167
お兄さんを通して

355
00:47:33,790 --> 00:47:34,804
ジョンが私に言いました

356
00:47:36,222 --> 00:47:38,164
これがそのサインです

357
00:47:39,102 --> 00:47:41,077
どの時間帯に仕事を辞めましたか?

358
00:47:43,038 --> 00:47:44,893
...そして彼女の名前は何ですか?

359
00:47:45,662 --> 00:47:48,564
私の人生を終わらせた女性?...

360
00:47:50,526 --> 00:47:51,573
（ヘレン）

361
00:47:52,509 --> 00:47:53,524
（ヘレン）

362
00:47:56,478 --> 00:47:58,365
こちらはヘレンです

363
00:48:00,126 --> 00:48:03,159
あなたは今支払う対価に値するでしょうか？

364
00:48:09,693 --> 00:48:10,741
...そして今

365
00:48:13,566 --> 00:48:16,348
私が死んだらどうなるのか教えてください

366
00:48:16,574 --> 00:48:20,283
サンティーノは私の席を要求するでしょう...
大きな役人のテーブル

367
00:48:21,246 --> 00:48:23,286
彼はニューヨークを乗っ取るだろう

368
00:48:25,022 --> 00:48:26,102
そしてあなたもそうすべきです

369
00:48:26,942 --> 00:48:29,047
あなたを助けることで
あなたはそれを彼にあげます

370
00:49:17,022 --> 00:49:20,600
ヘレンはそのジョンについてどう思うでしょうか？

371
00:49:38,013 --> 00:49:40,795
ヘレンはあなたのことをどう思うでしょうか？

372
00:49:57,117 --> 00:49:58,132
なぜ？

373
00:50:03,808 --> 00:50:08,628
. 自分の好きなように人生を生きてきたから

374
00:50:09,597 --> 00:50:12,412
そして私は望むように死ぬでしょう

375
00:50:25,917 --> 00:50:28,852
コントロールされるのが怖いの、ジョン？

376
00:50:30,717 --> 00:50:32,506
はい

377
00:50:38,366 --> 00:50:39,446
...ご存知の通り

378
00:50:40,349 --> 00:50:44,178
.いつもそこを通って逃げられると思っていた

379
00:50:45,213 --> 00:50:48,028
これから見るものはやってくる

380
00:50:50,909 --> 00:50:53,626
私が見るのはあなたです

381
00:52:02,717 --> 00:52:04,605
(ジョン)

382
00:52:09,405 --> 00:52:10,583
(カシアン)

383
00:52:13,245 --> 00:52:14,391
ここで働いていますか？

384
00:52:16,253 --> 00:52:18,009
はい

385
00:52:18,325 --> 00:52:20,915
あなたはどうですか？ -
私もです -

386
00:52:24,893 --> 00:52:26,715
こんばんは。

387
00:52:28,797 --> 00:52:30,685
残念ですがそうです

388
00:52:32,445 --> 00:52:34,333
. 申し訳ありませんが、

389
00:52:45,950 --> 00:52:47,772
彼を逮捕してください

390
00:52:48,562 --> 00:52:50,192
彼を逮捕してください

391
00:53:07,475 --> 00:53:09,873
ジョン・ウィックです。彼らは彼を逮捕した

392
00:55:27,997 --> 00:55:29,971
行き止まり？

393
00:55:32,861 --> 00:55:36,571
一つだけ

394
00:55:36,605 --> 00:55:37,564
はい

395
00:59:49,564 --> 00:59:51,506
おやすみなさいましたね、ジョン？

396
01:02:11,516 --> 01:02:12,475
紳士諸君

397
01:02:14,268 --> 01:02:15,446
紳士諸君

398
01:02:26,876 --> 01:02:28,850
ルールを思い出したほうがいいでしょうか？

399
01:02:28,860 --> 01:02:32,689
仕事なんてなくてもいいよ
ヨーロッパの領土とつながっている

400
01:02:34,492 --> 01:02:35,605
いいえ、先生

401
01:02:36,572 --> 01:02:38,295
いいえ、先生

402
01:02:41,212 --> 01:02:46,068
さて、私はあなたに提案するかもしれません
バーを訪れるには

403
01:02:46,908 --> 01:02:48,818
自分を慰めるために

404
01:02:50,940 --> 01:02:54,617
ジェーン、そうですよね？）

405
01:02:55,229 --> 01:02:56,476
はい

406
01:02:57,564 --> 01:02:58,546
(バーボン)

407
01:02:59,420 --> 01:03:00,379
そうでしょう？

408
01:03:01,372 --> 01:03:02,387
はい

409
01:03:12,956 --> 01:03:13,938
ありがとう

410
01:03:13,980 --> 01:03:15,867
ありがとう

411
01:03:28,188 --> 01:03:30,010
「サインがあります。」

412
01:03:31,228 --> 01:03:32,187
誰のため？

413
01:03:33,916 --> 01:03:34,931
彼女の兄へ

414
01:03:39,804 --> 01:03:40,763
...見えましたね

415
01:03:42,620 --> 01:03:44,562
彼女には選択の余地がなかった

416
01:03:49,276 --> 01:03:51,826
彼は彼女を役人のテーブルに座らせたかった
.大きいもの

417
01:03:52,316 --> 01:03:54,138
.彼は今すぐそれを手に入れます

418
01:03:56,988 --> 01:03:57,970
はい

419
01:03:59,836 --> 01:04:00,884
はい

420
01:04:03,708 --> 01:04:05,530
だからあなたは今自由です

421
01:04:11,420 --> 01:04:12,379
私は自由ですか？

422
01:04:15,196 --> 01:04:16,155
いいえ、

423
01:04:17,980 --> 01:04:19,059
.絶対に

424
01:04:21,916 --> 01:04:23,705
あなたは私の言葉を殺しました、奥様

425
01:04:23,932 --> 01:04:25,754
私の近くにいる誰かが

426
01:04:27,676 --> 01:04:30,459
目には目を、ジョン

427
01:04:31,452 --> 01:04:33,042
どうなるか知っていますか

428
01:04:35,484 --> 01:04:36,443
はい

429
01:04:42,012 --> 01:04:43,476
.早速作ります。

430
01:04:45,084 --> 01:04:46,043
.約束します

431
01:04:47,836 --> 01:04:49,811
.それはありがたいです

432
01:04:50,684 --> 01:04:52,756
私も同じようにしてみます

433
01:05:02,139 --> 01:05:03,285
今度は私にかかっています

434
01:05:06,044 --> 01:05:08,859
.それは職業上の礼儀だと考えてください

435
01:05:31,904 --> 01:05:34,781
大変な夜を過ごしましたか？

436
01:05:37,687 --> 01:05:40,564
一杯奢らせていただけませんか？

437
01:05:41,147 --> 01:05:41,979
いいえ

438
01:05:42,076 --> 01:05:43,352
ありがとう

439
01:05:47,499 --> 01:05:50,856
彼ではありません
.しかし私

440
01:05:51,071 --> 01:05:55,195
また会いましょう、ジョン・ウィック

441
01:05:58,862 --> 01:06:03,657
私が最初にあなたに会った場合はそうではありません

442
01:06:43,516 --> 01:06:44,475
こんにちは、ジョン

443
01:06:45,371 --> 01:06:48,022
あなたが今動揺しているなら、私はあなたの状況を理解しています

444
01:06:48,219 --> 01:06:50,968
個人的なことかもしれないことはわかっていますが、

445
01:06:51,067 --> 01:06:53,042
……でも、私はどんな男になるんだろう？

446
01:06:53,083 --> 01:06:55,123
妹の仇を討たなければ…

447
01:06:56,474 --> 01:06:57,750
(ジョン)

448
01:07:14,076 --> 01:07:17,142
私がそうすることを経営陣に知らせていただけますか
午前中に請求書を支払います

449
01:07:53,595 --> 01:07:55,417
キャビンアテンダントがいるよ

450
01:07:55,419 --> 01:07:57,018
どのように連絡したらよろしいでしょうか？

451
01:07:57,147 --> 01:07:59,161
(Pebble アカウント -
ちょっとお待ちください -

452
01:08:10,779 --> 01:08:12,786
会計ユニット (Pebble) があります。
どうすればお手伝いできますか?

453
01:08:12,795 --> 01:08:15,642
口座を開設したいのですが -
アカウント名は何ですか? -

454
01:08:15,675 --> 01:08:17,398
(ジョン・ウィック)

455
01:08:17,403 --> 01:08:18,418
認証コード

456
01:08:18,459 --> 01:08:20,247
930-05。

457
01:08:21,307 --> 01:08:25,104
契約状況は？ -
開く -

458
01:08:25,147 --> 01:08:26,194
カテゴリ?

459
01:08:27,931 --> 01:08:28,913
700万

460
01:08:29,019 --> 01:08:30,906
処理中です。お待ちください

461
01:08:33,916 --> 01:08:36,592
あなたのサービスに感謝しています -
嬉しいです -

462
01:08:36,699 --> 01:08:39,546
以下に安全な通路が見つかります

463
01:08:41,467 --> 01:08:45,177
交通機関があなたを待っています

464
01:08:46,171 --> 01:08:49,554
安全な旅をしてください、ミスター・ウィック

465
01:09:58,447 --> 01:10:00,365
ごめんなさい、混同してしまいました

466
01:10:17,371 --> 01:10:19,160
注文が確認されました

467
01:10:22,044 --> 01:10:23,026
これは何ですか？

468
01:10:23,131 --> 01:10:24,986
.彼は仕事をやり遂げた

469
01:10:25,019 --> 01:10:27,866
タグ「有効期限が切れています」

470
01:10:27,867 --> 01:10:29,754
タグを「付ける」

471
01:10:30,555 --> 01:10:32,660
ウィック氏がまだ死んでいないなら

472
01:10:33,467 --> 01:10:36,434
彼はもうすぐ死ぬだろう

473
01:10:36,571 --> 01:10:39,418
あなたに「マーク」をつけてください、先生

474
01:10:51,867 --> 01:10:54,714
...あなたにはわかりません

475
01:10:54,747 --> 01:10:57,594
何がやってくるの...

476
01:10:58,363 --> 01:11:01,265
ニューヨークにいる部下全員が探している
彼について

477
01:11:01,339 --> 01:11:02,419
...疑わしい

478
01:11:02,459 --> 01:11:04,215
また彼に会いましょう

479
01:11:06,171 --> 01:11:07,153
…知ってましたか？

480
01:11:09,147 --> 01:11:11,089
あなたはサタンの背中を刺しました...

481
01:11:11,899 --> 01:11:15,091
彼女は彼に元の生活に戻るよう強制した
.彼女と別れたばかりです

482
01:11:16,764 --> 01:11:19,447
.王子の神殿を焼き払った

483
01:11:19,579 --> 01:11:21,434
底まで燃やしてしまいました

484
01:11:22,363 --> 01:11:24,436
今、彼はその痕跡から解放された

485
01:11:24,507 --> 01:11:26,295
彼はどうすると思いますか?

486
01:11:28,348 --> 01:11:32,165
彼は向こう側を垣間見ることができる
そして彼はそれを強く抱きしめた

487
01:11:32,762 --> 01:11:34,074
でもあなた、ダントーニオさん

488
01:11:35,545 --> 01:11:36,954
.私は彼からその側面を奪っていました

489
01:11:37,755 --> 01:11:38,770
.彼はもう戻ってきました

490
01:11:38,779 --> 01:11:41,594
.彼はあなたのためではなく、愛のために戻ってきました

491
01:11:41,627 --> 01:11:42,609
.彼は私に借りがあります

492
01:11:42,715 --> 01:11:44,439
.私にはそうする権利があります

493
01:11:44,475 --> 01:11:46,362
...でも今は

494
01:11:46,363 --> 01:11:48,251
彼はまた戻ってきた...

495
01:11:49,979 --> 01:11:51,316
.そんなことしないって言ったのに

496
01:11:54,876 --> 01:11:56,123
.彼は事前にあなたに警告しました

497
01:11:56,187 --> 01:11:58,904
さようなら、アントニオ

498
01:19:02,170 --> 01:19:04,409
سكين قد دخل شريانك الأبهري
「今日は、私たちです。」

499
01:19:04,410 --> 01:19:07,257
إن سحبت السكين فسوف تنزف حتى
.死

500
01:19:12,443 --> 01:19:14,960
.それは職業上の礼儀だと考えてください

501
01:19:55,354 --> 01:19:58,103
「ヤク、ヤク、ヤク、ヤク」

502
01:19:58,106 --> 01:20:01,903
「فإن ما تراهُ هو كابوسٌ يا رفيقي」

503
01:20:09,690 --> 01:20:12,439
私を彼のところに連れて行ってください

504
01:20:14,522 --> 01:20:17,272
私がジョン・ウィックだと伝えてください

505
01:20:31,738 --> 01:20:34,801
「ご存知のように、彼らはあらゆるものにそれを入れています。」

506
01:20:34,824 --> 01:20:36,742
「مرحباً يا رفيق, لديك إتصال هاتفي」

507
01:22:22,969 --> 01:22:24,944
私が生きて呼吸しているのと同じように！

508
01:22:25,849 --> 01:22:27,704
(ジョン・ウィック)

509
01:22:27,738 --> 01:22:29,937
「その男」

510
01:22:30,524 --> 01:22:33,401
「神話、伝説」

511
01:22:34,522 --> 01:22:37,271
.على ما يبدو أنك لستَ جيدا في أمور التقاعد

512
01:22:37,402 --> 01:22:39,257
.取り組んでいます。

513
01:22:40,218 --> 01:22:43,960
سيد (ويك) لا يتذكر, لكننا التقينا
.何年も前

514
01:22:43,962 --> 01:22:45,969
アリーナに上がる直前に

515
01:22:46,906 --> 01:22:48,913
.عندما كنتُ مجرد بيدقٍ في اللعبة

516
01:22:50,842 --> 01:22:52,784
.عندها تقابلنا وقد اعطيتني هديةً

517
01:22:52,794 --> 01:22:55,543
.الهدية التي جعلت مني ملكاً

518
01:22:57,466 --> 01:23:01,241
أنت لا تتذكر, لكنني عندها كنت
路地に佇んでいる

519
01:23:01,369 --> 01:23:04,119
.حتى إنني لم أسمعك عندما أتيت

520
01:23:07,030 --> 01:23:10,799
あなたは私にこれをくれました

521
01:23:12,826 --> 01:23:15,641
ブギーマンからの贈り物

522
01:23:15,769 --> 01:23:18,736
あらゆる機会にぴったりのギフト

523
01:23:21,082 --> 01:23:23,375
.لكنكَ أيضاً أعطيتني خياراً

524
01:23:24,122 --> 01:23:27,412
أن أسحب مسدسي, وأطلق عليك من خلفك
そしてあなたは死ぬ

525
01:23:27,418 --> 01:23:31,063
...أو مواصلة "الضغط" على رقبتي

526
01:23:31,513 --> 01:23:33,400
そして、私は生きます

527
01:23:34,842 --> 01:23:36,849
今見てわかる通り、私は生き残った

528
01:23:37,818 --> 01:23:40,473
.لا أحد يستطيع خيانتي بعد الآن

529
01:23:40,474 --> 01:23:41,713
そしてあなたのおかげで

530
01:23:42,553 --> 01:23:44,561
.いつも見てるから

531
01:23:45,402 --> 01:23:46,514
そして私はいつも知っています

532
01:23:47,513 --> 01:23:50,230
.それで、私がここにいる理由がわかりますか？

533
01:23:51,353 --> 01:23:54,288
サンティーノ・ディ・アントニオの場合は、そうだね

534
01:23:55,098 --> 01:23:57,137
あなたの契約は期限切れです、ジョン

535
01:23:58,042 --> 01:23:59,897
これは健康によくありません

536
01:24:00,858 --> 01:24:03,705
これまでの数字は何ですか、アール？

537
01:24:03,706 --> 01:24:06,575
700万ドル！

538
01:24:06,618 --> 01:24:07,697
クソ

539
01:24:08,569 --> 01:24:09,528
元旦です

540
01:24:09,593 --> 01:24:11,503
この後バーに行きます

541
01:24:14,425 --> 01:24:16,247
あなたの助けが必要です

542
01:24:17,146 --> 01:24:20,179
あなたはあらゆるものに対して物乞いの目を持っています
.それは街の隅々で起こっています

543
01:24:20,218 --> 01:24:23,032
サンティーノを見つけられると思います

544
01:24:23,866 --> 01:24:25,808
. 導いてほしい。

545
01:24:25,818 --> 01:24:26,800
.地下

546
01:24:26,809 --> 01:24:28,598
彼のところへ案内してください

547
01:24:28,825 --> 01:24:31,476
なんと素晴らしいことでしょう

548
01:24:32,473 --> 01:24:34,513
「ブギーマンが私に助けてほしいと懇願しています。」

549
01:24:34,553 --> 01:24:36,463
まあ、もちろんですよ、フンさん

550
01:24:36,505 --> 01:24:39,123
そう、ジョン、何でも好きなだけ、ジョン

551
01:24:39,322 --> 01:24:42,224
ジョン、背中もマッサージしてあげましょうか？

552
01:24:43,002 --> 01:24:44,889
.あなたは私を助けてくれるでしょう

553
01:24:45,145 --> 01:24:47,895
いったいなぜそんなことをするのでしょうか？

554
01:24:49,690 --> 01:24:52,537
あなたを助けられるのは私だけだから

555
01:25:09,082 --> 01:25:11,733
あなたは私を助けてくれるでしょう！

556
01:25:11,866 --> 01:25:15,608
最下層にいる人は皆自分より偉い
ウィックさん

557
01:25:15,737 --> 01:25:19,382
あなたはとても楽観的のようですね

558
01:25:19,673 --> 01:25:21,462
でも周りを見回してみてください

559
01:25:21,562 --> 01:25:25,304
それはどのくらいのヘルパーですか？
もしかしたら必要になるかも？

560
01:25:33,786 --> 01:25:36,852
それが本当の質問のように思えます
...(ウィックさん)

561
01:25:37,690 --> 01:25:42,512
私たちのこの残酷な世界で受け入れてくれる彼
手伝ってくれる？

562
01:25:55,866 --> 01:25:57,808
嵐が来ています

563
01:25:57,850 --> 01:25:58,930
...私だけではありません

564
01:25:58,969 --> 01:26:00,692
でもみんなにとっては

565
01:26:00,730 --> 01:26:02,737
順位が下位の皆様へ
大きな役人のテーブル

566
01:26:02,746 --> 01:26:04,880
はい、テーブルに座っていた人を殺します
...大きなもの

567
01:26:04,921 --> 01:26:06,616
問題が発生する可能性があります...

568
01:26:06,617 --> 01:26:08,406
でもそれはあなたの問題です、友よ

569
01:26:08,442 --> 01:26:11,280
結局のところ、私の部下は誰もいません
...送信されました

570
01:26:12,219 --> 01:26:15,217
ジャンナ・ディ・アントニオの死…

571
01:26:17,050 --> 01:26:18,130
.もう終わりです

572
01:26:18,906 --> 01:26:21,011
サンティーノは現在自分の席を所有しています。

573
01:26:21,753 --> 01:26:23,695
そして今、彼は街全体を望んでいます

574
01:26:23,833 --> 01:26:27,510
彼が街を占領したとき、どう思いますか?
彼は14番街に停まるのですか？

575
01:26:27,706 --> 01:26:30,455
私たちは自分自身の世話をする必要があります

576
01:26:30,457 --> 01:26:31,504
はい？

577
01:26:31,609 --> 01:26:33,398
どれだけの時間？

578
01:26:34,361 --> 01:26:36,249
どれだけの血が流されるのでしょうか？

579
01:26:36,281 --> 01:26:38,169
...サンティーノを殺すつもりだ

580
01:26:38,170 --> 01:26:41,039
カモッラと大きなテーブル…
それはあなたのものになります

581
01:26:41,977 --> 01:26:43,887
...サンティーノを殺します

582
01:26:43,961 --> 01:26:45,816
それは私のものになります...

583
01:26:46,681 --> 01:26:49,551
.彼はあなたの死に700万ドルを申し出ました

584
01:26:49,690 --> 01:26:54,479
700万ドル、それは大金だ
ウィックさん

585
01:27:00,153 --> 01:27:02,040
それで、あなたには選択があると思います

586
01:27:02,970 --> 01:27:04,115
...戦争がしたいですか？

587
01:27:04,217 --> 01:27:07,065
それとも銃を渡してもいいですか...

588
01:27:15,706 --> 01:27:22,165
誰かこの男に銃を渡してください

589
01:27:28,121 --> 01:27:32,693
「キンバー1911」
「ACB45」

590
01:27:32,921 --> 01:27:35,823
装弾数は7発

591
01:27:44,217 --> 01:27:46,126
七発の弾丸？

592
01:27:46,170 --> 01:27:49,999
700万ドルあれば7発の弾丸が手に入る

593
01:27:50,970 --> 01:27:53,042
つまり、一発の弾丸に100万かかるということです、友よ

594
01:28:04,410 --> 01:28:05,369
行きましょう

595
01:28:06,330 --> 01:28:09,232
地獄への道はここから始まります、ミスター・ウィック

596
01:28:09,241 --> 01:28:11,063
博物館内にあります

597
01:28:11,097 --> 01:28:14,064
伯爵がご案内します。道中気をつけてください。

598
01:28:15,897 --> 01:28:16,912
.覚えておいてください

599
01:28:17,785 --> 01:28:19,673
.あなたは私に借りがあります

600
01:28:20,793 --> 01:28:22,800
.私に世話になったくないのですか？

601
01:28:51,417 --> 01:28:52,464
皆さん、ようこそ

602
01:28:52,473 --> 01:28:59,216
ビッグテーブルの未来に乾杯しましょう
そして確かに私の愛する妹の思い出に

603
01:29:26,105 --> 01:29:28,888
あこねさん、お元気ですか？

604
01:30:22,489 --> 01:30:23,602
ここで目覚めてください

605
01:30:23,673 --> 01:30:25,495
はい

606
01:31:14,425 --> 01:31:17,207
あなたと私、一緒に来てください
.あなたは行きます

607
01:32:29,720 --> 01:32:34,674
<i>スピリチュアルな考察へようこそ"
現代のニューヨークでは

608
01:32:36,440 --> 01:32:40,369
<i>この二次セクションでは、インタラクション方法
...照明とポートレートの性質</i>

609
01:32:40,408 --> 01:32:44,303
<font color="
,ライトショー</i>

610
01:32:44,312 --> 01:32:48,949

611
01:32:48,985 --> 01:32:52,018
<i>このオファーが行われることを願っています
新しい洞察が得られます</i>

612
01:32:52,056 --> 01:32:55,733
...<i>世界を理解するため、そしておそらく</i>

613
01:32:55,768 --> 01:33:00,405
<i>音の性質についてのより深い考察に導くため</i>

614
01:33:05,305 --> 01:33:07,192
なんと、ジョン

615
01:33:08,185 --> 01:33:10,007
。何てことだ

616
01:33:10,040 --> 01:33:11,950
分かりませんでしたか？

617
01:33:13,112 --> 01:33:15,795
もう終わりだ、ジョン。

618
01:33:16,696 --> 01:33:18,605
さっさと逃げればいいのに

619
01:33:28,312 --> 01:33:30,287
カモッラがあなたに何をするか知っていますか

620
01:33:32,120 --> 01:33:34,008
自分は旧約聖書にいるような存在だと思いますか？

621
01:33:34,168 --> 01:33:35,956
いいえ、ジョン

622
01:33:38,072 --> 01:33:39,698
いいえ

623
01:33:41,720 --> 01:33:43,760
.私を殺せば契約は終了する

624
01:33:44,696 --> 01:33:49,366
.私を殺せば事態はさらに悪化する

625
01:33:51,224 --> 01:33:52,402
(ジョン)

626
01:33:53,368 --> 01:33:55,223
私が何を考えているか知っていますか？

627
01:33:57,240 --> 01:33:58,996
・・・ハマってしまいそうですね。

628
01:33:59,992 --> 01:34:01,879
復讐にハマってしまった…

629
01:34:18,200 --> 01:34:23,917
<i>スピリチュアルな考察へようこそ"
現代のニューヨークでは

630
01:34:25,976 --> 01:34:27,864
妻がいないと

631
01:34:28,856 --> 01:34:30,711
.命なしで

632
01:34:32,569 --> 01:34:33,583
家がなければ

633
01:34:34,552 --> 01:34:36,407
...復讐

634
01:34:36,568 --> 01:34:39,186
あなたが持っているのはこれだけです

635
01:34:39,448 --> 01:34:42,033
.私に戻ってきてほしかったのね

636
01:34:42,296 --> 01:34:44,206
そしてここに私は戻ってきました

637
01:37:35,511 --> 01:37:38,326
行きなさい、終わらせるよ

638
01:39:01,815 --> 01:39:04,565
.また会いましょう

639
01:39:04,568 --> 01:39:08,364
確かに

640
01:39:25,815 --> 01:39:27,539
こんばんは。

641
01:39:29,495 --> 01:39:30,454
マネージャーは空いていますか?

642
01:39:30,615 --> 01:39:32,437
...マネージャー

643
01:39:32,504 --> 01:39:34,292
いつもそこに...

644
01:39:39,224 --> 01:39:40,183
(ウィンストン)

645
01:39:41,175 --> 01:39:43,117
ディアントニオ氏

646
01:39:43,928 --> 01:39:45,967
あなたの夜はよかったですね、そうですか

647
01:39:46,743 --> 01:39:48,848
安全な避難所を探しているんだろうね

648
01:39:49,751 --> 01:39:51,791
すぐにメンバーシップをキャンセルしたいのですが

649
01:39:51,831 --> 01:39:56,403
この機関の目には、ウィック氏はそうではありませんでした...
あらゆる法律に違反する

650
01:39:56,408 --> 01:39:58,447
だから、私にはその権利があることを知っているでしょう
...要求する...

651
01:39:58,487 --> 01:40:02,349
何も、あなたは私に何も求めていません、ミスター・ディアントニオ

652
01:40:02,359 --> 01:40:05,938
この王国は私のもの、私だけのもの

653
01:40:07,991 --> 01:40:08,950
.正しい

654
01:40:09,783 --> 01:40:12,817
それならあなたの王国を楽しんでください、ウィンストン、その間に...
.君ならできるよ

655
01:40:12,823 --> 01:40:16,620
そしてあなたは私たちに敬意を表してくれました、先生

656
01:40:28,247 --> 01:40:31,859
サンティーノ・ディ・アントニオに会いに来ました

657
01:40:34,775 --> 01:40:37,710
彼はロビーであなたを待っています、先生

658
01:41:26,487 --> 01:41:27,665
「太ったアヒル」

659
01:41:27,703 --> 01:41:29,459
それはすべてを違ったものにする

660
01:41:29,623 --> 01:41:33,202
(ジョナサン) -
ここのメニューを見ましたか？ -

661
01:41:33,463 --> 01:41:35,187
それともオプションを注文しますか？

662
01:41:35,223 --> 01:41:36,303
ジョナサン、聞いてください。

663
01:41:37,047 --> 01:41:39,917
ゲストはここに泊まることができます
長い間

664
01:41:40,023 --> 01:41:42,030
彼は同じものを二度食べません

665
01:41:42,039 --> 01:41:45,836
ジョナサン、そこから離れてください。

666
01:41:47,575 --> 01:41:50,700
はい、ジョナサン、離れてください

667
01:41:57,431 --> 01:41:59,340
何をしましたか？

668
01:42:03,191 --> 01:42:05,046
終わったよ

669
01:42:22,232 --> 01:42:24,020
どうでしたか？

670
01:42:24,087 --> 01:42:27,087
従順な犬でした
私は彼と一緒にいるのが楽しかった

671
01:42:31,895 --> 01:42:33,717
家に帰ろう

672
01:44:05,815 --> 01:44:07,637
ウィックさん

673
01:44:13,367 --> 01:44:15,342
そうしたいという願望があるなら

674
01:44:48,151 --> 01:44:49,907
さあ、坊や

675
01:44:58,167 --> 01:45:00,981
楽しかったです、ウィックさん

676
01:45:06,934 --> 01:45:08,690
さようなら

677
01:45:44,182 --> 01:45:45,164
(ジョナサン)

678
01:45:45,303 --> 01:45:46,961
(ウィンストン)

679
01:45:48,118 --> 01:45:50,006
何が私を待っているのでしょうか？

680
01:45:51,766 --> 01:45:55,760
カモッラはサンティーノのオープン契約を2倍にした。
そして彼らはグローバルになるだろう

681
01:45:56,566 --> 01:45:57,744
「ビッグテーブル」

682
01:46:00,406 --> 01:46:01,617
ヨーロッパの土地ではどうでしょうか？

683
01:46:03,351 --> 01:46:05,358
私はヨーロッパの地でその男を殺した
ああ、ジョナサン

684
01:46:05,367 --> 01:46:09,621
彼女は私に決断を遅らせる以外の選択肢を残さなかった
完全な隔離はあなたの権利です

685
01:46:10,998 --> 01:46:13,103
...私たちが提供するあらゆるサービスへの扉

686
01:46:13,142 --> 01:46:16,852
そしてヨーロッパの土地とのつながり
.今は閉まっています。

687
01:46:19,798 --> 01:46:22,416
ごめんなさい

688
01:46:24,406 --> 01:46:26,381
あなたの人生はもう終わりです

689
01:46:28,374 --> 01:46:30,349
では、なぜ私は死んでいないのでしょうか？

690
01:46:31,350 --> 01:46:34,132
したくなかったから

691
01:46:36,854 --> 01:46:37,934
.now

692
01:47:04,662 --> 01:47:07,728
時間は 1 時間です、これ以上遅らせることはできません
そこから

693
01:47:08,758 --> 01:47:11,409
これが必要になるかもしれません

694
01:47:12,534 --> 01:47:14,225
.道の先に

695
01:47:18,166 --> 01:47:19,181
(ウィンストン)

696
01:47:20,214 --> 01:47:21,196
彼らに伝えてください

697
01:47:22,870 --> 01:47:24,048
全員に伝えてください

698
01:47:24,854 --> 01:47:26,806
...誰が来ても

699
01:47:26,829 --> 01:47:28,502
...彼の正体が何であれ

700
01:47:28,791 --> 01:47:30,645
私は彼らを殺します

701
01:47:31,510 --> 01:47:33,485
全員殺します

702
01:47:36,502 --> 01:47:38,258
もちろんそうします

703
01:47:42,166 --> 01:47:43,955
(ジョナサン)

704
01:47:45,174 --> 01:47:46,897
(ウィンストン)

705
01:48:08,982 --> 01:48:10,095
給与口座

706
01:48:12,758 --> 01:48:16,555
11,111

707
01:48:17,782 --> 01:48:19,637
1時間以内

708
01:48:20,631 --> 01:48:22,419
(ジョン・ウィック)

709
01:48:23,478 --> 01:48:25,420
「最後の孤立」

710
01:48:48,438 --> 01:48:51,220
リクエスト「11111」が確認されました

711
01:48:58,775 --> 01:49:02,125
<i>「ジョン・ウィック」
「最後の孤立」
「1 時間以内」</i>

712
01:49:02,820 --> 01:49:05,985
「『最終的な隔離』とは、望まれた人物を殺害することを意味します。」

713
01:50:22,536 --> 01:57:08,579
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

713
01:57:09,305 --> 01:57:15,711
私たちをサポートして、優秀なメンバーになりましょう
URL%すべての広告を削除するには%

 
 
 


  
 
  
   
    

 

